[แปลเพลง] OneRepublic ft. Logic – Start Again Ost. 13 Reasons Why SS2

OneRepublic ft. Logic – Start Again
เริ่มใหม่อีกครั้ง

Can't I just turn back the clock?

Forgive my sins

I just wanna roll my sleeves up

And start again

I know that I messed it up

Time and time again

I just wanna roll my sleeves up

And start again

ฉันไม่สามารถย้อนเวลากลับไปได้

ให้อภัยกับสิ่งที่ฉันทำลงไปด้วย (บาป)

ฉันแค่อยากจะพับแขนเสื้อขึ้น

แล้วเริ่มต้นใหม่

ฉันรู้ว่าฉันทำให้เรื่องแย่ลง

ครั้งแล้วครั้งเล่า

ฉันแค่อยากจะพับแขนเสื้อขึ้น

แล้วเริ่มต้นใหม่

I was switchin' up the lanes

Steppin' out the frame I'm in

I was pulling on the reins

Sick of all the same happenin'

I swear I was looking for disaster

Mixed with a bottle of gin

And just because I come home after

Doesn't mean you'll take me in

ฉันกำลังเปลี่ยนทาง

ถอยออกจากกรอบที่ฉันเคยอยู่

ฉันถูกจับใส่บังเหี้ยน

เหนื่อยกับเรื่องเดิม ๆ

ฉันสาบาน ว่าฉันอยากเห็นหายนะ

ที่ผสมไปด้วยเหล้ายินซักขวด

และเพราะว่าฉันมาถึงช้า

ไม่ได้หมายความว่าคุณจะพาฉันไปได้

You see my world is spinning like there's nothing to know

You see my world is feeling like it just might explode

And yes I know it's hard to take it backwards from my mind

I need to get a ride, need to see some light come in

คุณจะเห็นว่าโลกของฉันกำลังหมุน ราวกับว่าไม่จำเป็นต้องรับรู้อะไร

คุณจะเห็นว่าโลกของฉัน รู้สึกเหมือนว่ามันจะต้องระเบิด

และแน่นอน ฉันรู้ว่ามันยากที่จะกำจัดมันออกไปจากใจฉันได้

ฉันต้องการออกไป เพื่อที่จะได้มองเห็นแสงไฟสาดส่องเข้ามา

Can't I just turn back the clock?

Forgive my sins

I just wanna roll my sleeves up

And start again

I know that I messed it up

Time and time again

I just wanna roll my sleeves up

And start again

ฉันไม่สามารถย้อนเวลากลับไปได้

ให้อภัยกับสิ่งที่ฉันทำลงไปด้วย (บาป)

ฉันแค่อยากจะพับแขนเสื้อขึ้น

แล้วเริ่มต้นใหม่

ฉันรู้ว่าฉันทำให้เรื่องแย่ลง

ครั้งแล้วครั้งเล่า

ฉันแค่อยากจะพับแขนเสื้อขึ้น

แล้วเริ่มต้นใหม่

Feelin' like maybe I'm unappreciated

Like my presence in your life has been alleviated

I feel like everything I've done before is different now

But I can see clearer than ever from a distance now

Every day I do it, I been goin' through it

But you never knew it 'cause I never showed you

You gave me the world, so I feel I owed you

I been lookin' through the mirror and that's the old you

Imma get it right now, don't know how

But I promise that we're gonna make it somehow

I'm all in, it's from the heart again

Open up your mind and maybe we could start again

รู้สึกเหมือนว่า บางทีฉันอาจจะเป็นคนที่ไม่น่าพอใจนัก

เหมือนกับว่าสิงที่เกี่ยวกับฉัน ในชีวิตของคุณ ไม่เคยมีอยู่

ฉันรู้สึกว่าทุกสิ่งทุกอย่างที่เคยทำไปก่อนหน้านี้ มันต่างไปแล้วตอนนี้

แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจมากขึ้นกว่าแต่ก่อน 

ทุกวันที่ฉันเฝ้าคิดถึงมัน ฉันพยายามก้าวผ่านมันไป

แต่เธอไม่มีทางรู้หรอก เพราะฉันไม่เคยแสดงให้เธอเห็น

คุณเติมเต็มชีวิตฉัน ทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นของคุณ

ฉันเฝ้ามองไปที่กระจก และนั่นก็คือเธอคนก่อน

ทำให้ฉันเข้าใจในตอนนั้น แต่ก็ไม่รู้จะทำอย่างไรต่อ

แต่ฉันสันสัญญา ว่าเราจะทำมันได้ซักทาง

ฉันเต็มที่กับมัน และมันออกมาจากใจ

เปิดใจของคุณ บางทีคุณอาจจะเริ่มต้นใหม่ได้

Can't I just turn back the clock?

Forgive my sins

I just wanna roll my sleeves up

And start again

I know that I messed it up

Time and time again

I just wanna roll my sleeves up

And start again

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

ฉันไม่สามารถย้อนเวลากลับไปได้

ให้อภัยกับสิ่งที่ฉันทำลงไปด้วย (บาป)

ฉันแค่อยากจะพับแขนเสื้อขึ้น

แล้วเริ่มต้นใหม่

ฉันรู้ว่าฉันทำให้เรื่องแย่ลง

ครั้งแล้วครั้งเล่า

ฉันแค่อยากจะพับแขนเสื้อขึ้น

แล้วเริ่มต้นใหม่

And yes I know it's hard to take it backwards from my mind

I need to get a ride, need to see some light come in

Can't I just turn back the clock?

Forgive my sins

I just wanna roll my sleeves up

And start again

และแน่นอน ฉันรู้ว่ามันยากที่จะกำจัดมันออกไปจากใจฉันได้

ฉันต้องการออกไป เพื่อที่จะได้มองเห็นแสงไฟสาดส่องเข้ามา

ฉันไม่สามารถย้อนเวลากลับไปได้

ให้อภัยกับสิ่งที่ฉันทำลงไปด้วย (บาป)

ฉันแค่อยากจะพับแขนเสื้อขึ้น

แล้วเริ่มต้นใหม่