[แปลเพลง] Charlie Puth - The Way I Am

Charlie Puth - The Way I Am

แบบที่ผมเป็น

Yeah

Maybe I'mma get a little anxious

Maybe I'mma get a little shy

'Cause everybody's trying to be famous

And I'm just trying to find a place to hide (oh)

All I wanna do is just hold somebody

But no one ever wants to get to know somebody

I don't even know how to explain this

I don't even think I'm gonna try

And that's ok

I promise myself one day

เย้

บางทีผมอาจจะลนลานไปหน่อย

บางทีผมก็ขี้อายนิดหนึ่ง

เพราะใคร ๆ ก็อยากที่จะโด่งดัง

และผมแค่อยากหาซักที่ เพื่อหลบซ่อน (โอ้)

และที่ผมอยากทำ คือโอบกอดใครซักคน

แต่ไม่มีใครเลย ที่จะอยากรู้จักใครอีกคน

ผมไม่รู้ว่าจะอธิบายยังไง

และไม่คิดว่าจะพยายามด้วยซ้ำ

แต่มันก็โอเคนะ

ผมสัญญาว่าวันหนึ่ง

Hey!

I'mma tell 'em all

I'mma tell 'em all that you could either hate me or love me

But that's just the way I am

I'mma tell 'em all

I'mma tell 'em all that you could either hate me or love me

But that's just the way I am

That's just the way I am 

that's just the way I am

That's just the way I am 

that's just the way I am

เฮ้

ผมจะบอกให้หมดเลย

ผมจะบอกทุกคน ว่าคุณจะเกลียดหรือจะชอบผมก็ได้

แต่นี่แหละ คือตัวผม

ผมจะบอกให้หมดเลย

ผมจะบอกทุกคน ว่าคุณจะเกลียดหรือจะชอบผมก็ได้

แต่นี่แหละ คือตัวผม

นี่แหละ คือตัวผม

นี่แหละ คือตัวผม

นี่แหละ คือตัวผม

นี่แหละ คือตัวผม

Maybe I'ma get a little nervous

Maybe I don't go out anymore (oh)

Feelin' like I really don't deserve this (-serve this)

Life ain't nothing like it was before (ain't nothing like before)

'Cause all I wanna do is just hold somebody

But no one ever wants to get to know somebody

If you go and look under the surface (surface)

Baby, I'm a little insecure

And that's okay (baby, now, that's okay)

I promised myself one day

บางทีผมอาจจะลนลานไปหน่อย

บางทีผมก็ขี้อายนิดหนึ่ง

เพราะใคร ๆ ก็อยากที่จะโด่งดัง

และผมแค่อยากหาซักที่ เพื่อหลบซ่อน (โอ้)

และที่ผมอยากทำ คือโอบกอดใครซักคน

แต่ไม่มีใครเลย ที่จะอยากรู้จักใครอีกคน

ผมไม่รู้ว่าจะอธิบายยังไง

และไม่คิดว่าจะพยายามด้วยซ้ำ

แต่มันก็โอเคนะ

ผมสัญญาว่าวันหนึ่ง

Hey!

I'mma tell 'em all

I'mma tell 'em all that you could either hate me or love me

But that's just the way I am

I'mma tell 'em all

I'mma tell 'em all that you could either hate me or love me

But that's just the way I am

That's just the way I am

that's just the way I am

That's just the way I am 

that's just the way I am

เฮ้

ผมจะบอกให้หมดเลย

ผมจะบอกทุกคน ว่าคุณจะเกลียดหรือจะชอบผมก็ได้

แต่นี่แหละ คือตัวผม

ผมจะบอกให้หมดเลย

ผมจะบอกทุกคน ว่าคุณจะเกลียดหรือจะชอบผมก็ได้

แต่นี่แหละ คือตัวผม

นี่แหละ คือตัวผม

นี่แหละ คือตัวผม

นี่แหละ คือตัวผม

นี่แหละ คือตัวผม

I'mma tell 'em all (that's just the way I am)

I'mma tell 'em all that you could either hate me (that's just the way I am)

or love me (that's just the way I am)

But that's just the way I am

Am, am

Yeah, this is what you wanted

Oh, this is what you wanted

I am, am, am

ผมจะบอกพวกเขา ว่านี่แหละคือตัวผม

ผมจะบอกทุกคน ว่าคุณจะเกลียดผม  นี่ก็คือแบบที่ผมเป็น

หรือจะชอบผม  นี่แหละคือตัวผม

แต่นี่แหละคือตัวผม

ตัวผม

ใช่ ถ้านี่คือสิ่งที่คุณต้องการ

โอ้ ถ้านี่คือสิ่งที่คุณต้องการ

ตัวผมนี่แหละ

Yeah, this is what you wanted

Oh, this is what you wanted all along

Everybody's trying to be famous

And I'm just trying to find a place to hide (Hey!)

ถ้านี่คือสิ่งที่คุณต้องการ

ถ้านี่คือสิ่งที่คุณต้องการมาตลอด

เพราะทุกคนต้องการมีชื่อสียง

และผมแค่ต้องการซักที่เพื่อหลบซ่อน (เฮ้)

I'mma tell 'em all

I'mma tell 'em all that you could either hate me or love me

But that's just the way I am

I'mma tell 'em all

I'mma tell 'em all that you could either hate me or love me

But that's just the way I am

ผมจะบอกให้หมดเลย

ผมจะบอกทุกคน ว่าคุณจะเกลียดหรือจะชอบผมก็ได้

แต่นี่แหละ คือตัวผม

ผมจะบอกให้หมดเลย

ผมจะบอกทุกคน ว่าคุณจะเกลียดหรือจะชอบผมก็ได้

แต่นี่แหละ คือตัวผม

That's just the way I am (Maybe I'mma get a little anxious)

that's just the way I am (Maybe I'mma get a little scared)

That's just the way I am ('Cause everybody's trying to be famous)

มันก็แค่สิ่งที่ผมเป็น บางทีผมอาจจะลนลานไปหน่อย

มันก็แค่สิ่งที่ผมเป็น บางทีผมอาจจะกลัวไปบ้าง

แต่นั่นก็คือตัวผม (เพราะใคร ๆ ก็อยากมีชื่อเสียง)

Even though that's just the way I am

I'ma tell 'em all (that's just the way I am)

I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me

But that's just the way I am

แม้ว่ามันจะเป็นตัวผม

ผมจะบอกพวกเขา ว่านี่แหละคือตัวผม

ผมจะบอกทุกคน ว่าคุณจะเกลียดผมหรือจะชอบผม  

แต่นี่แหละคือตัวผม