[แปลเพลง] Lady Gaga - Look What I Found (A Star Is Born)

แปลเพลง Lady Gaga - Look What I Found (A Star Is Born)

1-2-3
I'm alone in my house
I'm out on the town
I'm at the bottom of the bottle
I've been knockin' 'em down

หนึ่ง-สอง-สาม
ฉันโดดเดี่ยวอยู่ในบ้าน
ฉันออกไปในเมืองบ้าง
ฉันเหมือนจนลึกอยู่ที่ก้มขวด
ฉันถูกกดให้จยอยู่อย่างนั้น (มานาน)

I can't get back up on my feet
See the lights on the street like stars
But look what I found
Look what I found
Another piece of my heart
Just layin' on the ground

จนฉันไม่สามารถที่จะลุกขึ้นมาได้ด้วยตัวเอง
เพื่อจะได้มองดูแสงบนท้องถนน *เหมือนกับดาราคนอื่นๆ*
แต่ดูซิว่าฉันเจออะไร
อีกส่วนหนึ่งของใจฉัน
มันอยู่ตรงนั้น

Under the foggy day
I’m lookin' for a light
And my only friend
Is workin' tonight

ในวันที่มืดสลัว
ฉันกำลังมองหาแสงไฟ
และเพื่อน ๆ ของฉัน
ต่างก็ทำงานในค่ำคืนนี้

I can’t get myself out of bed
Hear these voices in my head like a song
But look what I found
Somebody who loves me
Look what I found
Somebody who'll carry 'round a piece of my heart
Just layin' on the ground

ฉันไม่สามารถฝืนลุกออกจากเตียงได้
ฟังเสียงเหล่านี้ในหัว เหมือนกับเป็นเพลง
แต่ดูซิ ว่าฉันเจออะไร
ใครซักคนที่รักฉัน
แต่ดูซิ ว่าฉันเจออะไร
ใครซักคนที่เป็นอีกส่วนหนึ่งของใจฉัน
และเขาอยู่ตรงนั้น

When I met you I was blown to pieces
Heart all over the floor
Ever since you put me back together
I can’t believe it won’t believe it
Uh
Look what you found!
Yeah baby
Look what I found
Someone who'll carry 'round a piece of my heart
Look what I found
Whoo!
C'mon!
Look what I found
Somebody who loves me
Look what we found
Somebody who'll carry 'round a piece of my heart
Heart just layin' on the ground

ก่อนที่ฉันจะมาพบคุณ ฉันไม่เป็นชิ้นเป็นอัน
หัวใจที่กระจัดกระจายเต็มพื้น
จนคุณประกอบฉันขึ้นมาใหม่
ฉันไม่อยากจะเชื่อ มันไม่น่าเชื่อ
ดูซิ ว่าฉันเจออะไร
ใช่แล่ว คุณไง
ดูซิ ว่าฉันเจออะไร
ใครซักคนที่เป็นอีกส่วนหนึ่งของใจฉัน
ดูซิ ว่าฉันเจออะไร
วู้ มาซิ
มาดูว่าฉันเจออะไร
ใครซักคนที่รักฉัน
ดูซิ ว่าฉันเจออะไร
ใครซักคนที่เป็นอีกส่วนหนึ่งของใจฉัน
หัวใจฉันอยู่ตรงนี้แล้ว