[แปลเพลง] Kelly Clarkson - Meaning of Life

เพลงนี้ อิสไพร์เรื่องราวชีวิตรักของเคลลี่ ตั้งแต่ก่อนที่เธอจะมาคบสามีของเธอ

และตอนที่เธอมีสามีเข้ามาในชีวิตแล้ว 

Meaning of Life - ความหมายของชีวิต

Baby, I've been living in the dark
The only friend I've got here is my broken heart
Feeling like I've finally had enough
Living like an animal can be so rough

ที่รัก, ฉันอยู่กับความมืดมน/เดียวดายมาเนิ่นนาน
เพื่อนคนเดียวที่ฉันมี คือหัวใจที่แตกสลาย
รู้สึกราวกับว่า สุดท้ายฉันก็ไม่เหลืออะไร
ใช้ชีวิตเหมือนสัตว์อย่างยากลำบาก

I've been waiting so long for you to come my way

And now I, I can't wait another day

ฉันรออยู่เนิ่นนาน กว่าเธอจะเข้ามาในชีวิตฉัน
และตอนนี้ ฉันทนรอไม่ไหวแม้แต่วันเดียว

When you hold me, I finally see

When you say love, I know what it means

I was broke down so long in the dark

Until you showed me the light (baby)

'Cause when you kiss me, I know who I am

And when you let me feel it I understand

When I'm lost I just look in your eyes

You show me the meaning of life

Meaning of life, life, life, life

You show me the meaning of life

Meaning of life, life, life, life

You show me the meaning of life

เมื่อคุณโอบกอดฉันไว้ ฉันถึงได้เข้าใจ
เมื่อคุณบอกว่ารัก ฉันรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
ฉันที่เคยแตกสลาย เนิ่นนานในความมืด
จนกระทั่งเธอนำแสงสว่างมาให้ฉัน (ที่รัก)
เพราะเมื่อคุณจูบฉัน ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร
และเมื่อคุณปล่อยให้ฉันรู้สึกถึงมัน ฉันถึงได้เข้าใจ
เมื่อฉันหลงทาง ก็แค่มองไปที่ดวงตาของคุณ
คุณทำให้ฉันเห็นความหมายของชีวิต
ความหมายของชีวิต
คุณทำให้ฉันเห็นความหมายของชีวิต

Every time I spend a lonely night, yeah

Thinking I won't make it 'til the morning light

ทุกครั้งที่ฉันต้องอยู่ลำพังในคืนอันโดดเดี่ยว
ฉันคิดว่าตัวเองคงอยู่ต่อไปไม่ได้ ถ้าไม่มีแสงในตอนเช้า

All I do is think of you and I (you and I)

Suddenly the wrongs they start to feel so right

ที่ฉันพอจะทำได้ คือการนึกถึงเราสองคน
ทันใดนั้น ความรู้สึกผิดทั้งหลายกลับกลายเป็นถูก

I've been waiting so long for you to come my way (come my way, yeah)

And now I, I can't wait another day

ฉันรออยู่เนิ่นนาน กว่าเธอจะเข้ามาในชีวิตฉัน
และตอนนี้ ฉันทนรอไม่ไหวแม้แต่วันเดียว

When you hold me, I finally see

When you say love, I know what it means

I was broke down so long in the dark

Until you showed me the light

'Cause when you kiss me, I know who I am

And when you let me feel it, I understand

When I'm lost I just look in your eyes

You show me the meaning of life

Meaning of life, life, life, life

You show me the meaning of life

Meaning of life, life, life, life

Show me the meaning of life

เมื่อคุณโอบกอดฉันไว้ ฉันถึงได้เข้าใจ
เมื่อคุณบอกว่ารัก ฉันรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
ฉันที่เคยแตกสลาย เนิ่นนานในความมืด
จนกระทั่งเธอนำแสงสว่างมาให้ฉัน (ที่รัก)
เพราะเมื่อคุณจูบฉัน ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร
และเมื่อคุณปล่อยให้ฉันรู้สึกถึงมัน ฉันถึงได้เข้าใจ
เมื่อฉันหลงทาง ก็แค่มองไปที่ดวงตาของคุณ
คุณทำให้ฉันเห็นความหมายของชีวิต
ความหมายของชีวิต
คุณทำให้ฉันเห็นความหมายของชีวิต

You show me love

You lift me up

You take me higher and higher

The truth is I'm in love

Can you feel us, we're flying higher

Oh, you show me love

You lift me up

You take me higher and higher

The truth is I'm in love

Can you feel us, we're flying higher

คุณแสดงให้ฉันเห็นถึงความรัก
คุณดึงฉันขึ้นมา
คุณพาฉันไปสูงขึ้น และสูงขึ้นเรื่อย ๆ
ความจริงคือ ฉันกำลังมีความรัก
คุณรู้สึกเหมือนกันไหม, ว่าเรากำลังบินสูงขึ้นไปเรื่อย ๆ
คุณแสดงให้ฉันเห็นถึงความรัก
คุณดึงฉันขึ้นมา
คุณพาฉันไปสูงขึ้น และสูงขึ้นเรื่อย ๆ
ความจริงคือ ฉันกำลังมีความรัก
คุณรู้สึกเหมือนกันไหม, ว่าเรากำลังบินสูงขึ้นไปเรื่อย ๆ

Meaning of life, life, life, life

You show me the meaning of life

Meaning of life, life, life, life

Show me the meaning of life

Show me the meaning of life

Show me the meaning of life

ความหมายของชีวิต
คุณทำให้ฉันเห็นความหมายของชีวิต

ความหมายของชีวิต
คุณทำให้ฉันเห็นความหมายของชีวิต