[แปลเพลง] Lady Gaga - Is That Alright? (A Star Is Born)

Lady Gaga - Is That Alright? (A Star Is Born)

Life is so simple
A little boy a little girl
Laughing and loving
Tryin' to figure out the world
It felt like summer when I kissed you in the rain
And I know your story but tell me again
Nothing you say wouldn't interest me
All of your words are like poems to me
I would be honored if you would take me as I am

ชีวิตก็เป็นเรื่องง่าย ๆ
มีเด็กผู้ชาย เด็กผู้หญิง
เสียงหัวเราะ และ ความรัก
พยายามค้นหาว่าโลกนี้เป็นยังไง
มันเหมือนอยู่ในฤดูร้อน ตอนที่ฉันจูบคุณท่ามกลางสายฝน
แม้ว่าฉันรู้เรื่องของคุณ แต่ช่วยบอกฉันอีกครั้งเถอะ
ไม่มีอะไรที่คุณพูด จะไม่น่าสนใจสำหรับฉัน
ทุก ๆ คำมันเหมือนเป็นบทกลอนสำหรับฉัน
ฉันจะยินดีมาก ถ้าคุณชอบฉันแบบที่ฉันเป็น

I want you
To look right in my eyes
To tell me you love me
To be by my side
I want you
At the end of my life
Wanna see your face
When I fall with grace
At the moment I die
Is that alright?
Is that alright?

ฉันต้องการให้คุณ
มองเข้ามาในตาฉัน
แล้วบอกว่า คุณรักฉัน
และจะอยู่เคียงข้างกัน
ฉันต้องคุณ
ในช่วงเวลาสุดท้ายของฉัน
เพียงแค่ได้มองหน้าคุณ
แม้ในตอนที่ไม่มีใครต้องการฉัน
หรือในช่วงเวลาที่ฉันจากไป
คุณโอเคใช่ไหม

I hope you’re still with me
When I’m not quite myself
And I pray that you’ll lift me
When you know I need help
It’s a warm celebration of all of our years
I dream of our story of our fairytale
Family dinners and family trees
Teachin' the kids to say thank you and please
Knowing if we stay together that things will be right

ฉันหวังว่าคุณจะอยู่กับฉัน
ในตอนที่ฉันไม่เป็นตัวเอง
และฉันขอให้คุณช่วยฉัน
ในตอนที่ฉันต้องการความช่วยเหลือ
มันเป็นการเฉลิมฉลองที่อบอุ่น จากทุกครั้งของพวกเรา
ฉันฝันถึงเรื่องราวของพวกเรา ถึงเทพนิยายของพวกเรา
การรับประทานอาหารที่พร้อมหน้าพร้อมตากัน
สอนเด็ก ๆ ให้พูด ขอบคุณ และ ได้โปรด
รู้แค่เพียงว่า ถ้าเราได้อยู่ด้วยกัน ทุกอย่างจะเรียบร้อย

I want you
To look right in my eyes
To tell me you love me
To be by my side
I want you
At the end of my life
Wanna see your face
When I fall with grace
At the moment I die
Is that alright?
Is that alright?
Is that alright?

ฉันต้องการให้คุณ
มองเข้ามาในตาฉัน
แล้วบอกว่า คุณรักฉัน
และจะอยู่เคียงข้างกัน
ฉันต้องคุณ
ในช่วงเวลาสุดท้ายของฉัน
เพียงแค่ได้มองหน้าคุณ
แม้ในตอนที่ไม่มีใครต้องการฉัน
หรือในช่วงเวลาที่ฉันจากไป
คุณโอเคใช่ไหม