[แปลเพลง] Meghan Trainor - Let You Be Right

Meghan Trainor - Let You Be Right

ให้เธอเป็นคนที่ใช่

Love me, love me

Don't forget you love me

When I break things, make things

A little bit uncomfy

รักฉันนะ รักฉันนะ

อย่าลืมนะ ว่าคุณน่ะรักฉัน

บางครั้งฉันก็ดี บางครั้งฉันก็ไม่

มันอาจจะทำให้คุณไม่สบายใจไปบ้าง

Baby, don't hate me

You probably think I'm crazy

And it's stupid and foolish

The way we've been behavin'

So, don't keep draggin' this on and on

When you know that you're wrong, you're wrong

แต่ที่รัก อย่าเกลียดฉันเลย

คุณอาจจะคิดว่าฉันบ้า

แล้วก็โง่ งี่เง้า

แต่เราก็เคยทำแบบนี้

ฉะนั้นอย่าดึงเรื่องพวกนี้เข้ามาเลยนะ

เมื่อเธอรู้ว่าเธอผิด ก็คือผิด

I don't wanna fight tonight, I'ma let you be right

I don't wanna fight tonight, I'ma let you be right, let you be right

We can make up if you just kiss me at the next traffic light

I don't wanna fight tonight, I'ma let you be right, let you be right

ฉันไม่อยากสู้รบตบมือกับเธอคืนนี้ ฉันจะให้เธอเป็นฝ่ายถูกก็แล้วกัน

ฉันไม่อยากสู้รบตบมือกับเธอคืนนี้ ฉันจะให้เธอเป็นฝ่ายถูกก็แล้วกันๆ

เราแก้ไขมันได้ ถ้าคุณเพียงแค่จูบฉันตอนไฟแดงถัดไป

ฉันไม่อยากสู้รบตบมือกับเธอคืนนี้ ฉันจะให้เธอเป็นฝ่ายถูกก็แล้วกัน

Oh, let you be right, let you be right

Oh, let you be right (woo!)

โอ้ ให้เธอเป็นฝ่ายถูกละกัน  ให้เธอเป็นฝ่ายถูก

โอ้ ให้เธอเป็นฝ่ายถูกละกัน วู้

Trust me, trust me

I need you to trust me

'Cause I say shit I don't mean

Words for me ain't easy

เชื่อฉันซิ เชื่อฉันซิ

ฉันอยากให้คุณเชื่อใจ

เพราะตอนที่ฉันด่าคุณน่ะ ฉันไม่ได้ตั้งใจ

ใช้น่ะใช้คำพูดไม่เก่ง

Oh, baby, don't hate me

You probably think I'm crazy

And it's stupid and foolish

The way we've been behavin'

So, don't keep draggin' this on and on

When you know that you're wrong, you're wrong

แต่ที่รัก อย่าเกลียดฉันเลย

คุณอาจจะคิดว่าฉันบ้า

แล้วก็โง่ งี่เง้า

แต่เราก็เคยทำแบบนี้

ฉะนั้นอย่าดึงเรื่องพวกนี้เข้ามาเลยนะ

เมื่อเธอรู้ว่าเธอผิด ก็คือผิด

I don't wanna fight tonight, I'ma let you be right

I don't wanna fight tonight, I'ma let you be right, let you be right

We can make up if you just kiss me at the next traffic light

I don't wanna fight tonight, I'ma let you be right, let you be right

ฉันไม่อยากสู้รบตบมือกับเธอคืนนี้ ฉันจะให้เธอเป็นฝ่ายถูกก็แล้วกัน

ฉันไม่อยากสู้รบตบมือกับเธอคืนนี้ ฉันจะให้เธอเป็นฝ่ายถูกก็แล้วกันๆ

เราแก้ไขมันได้ ถ้าคุณเพียงแค่จูบฉันตอนไฟแดงถัดไป

ฉันไม่อยากสู้รบตบมือกับเธอคืนนี้ ฉันจะให้เธอเป็นฝ่ายถูกก็แล้วกัน

Oh, let you be right, let you be right

Oh, let you be right (woo!)

โอ้ ให้เธอเป็นฝ่ายถูกละกัน  ให้เธอเป็นฝ่ายถูก

โอ้ ให้เธอเป็นฝ่ายถูกละกัน วู้

Love me, love me

Don't forget you love me (hey, yeah)

Love me, love me

Don't forget you love me (hey, yeah)

Oh, hey

รักฉันนะ รักฉันนะ

อย่าลืมนะ ว่าคุณน่ะรักฉัน ใช่แล้ว

รักฉันนะ รักฉันนะ

อย่าลืมนะ ว่าคุณน่ะรักฉัน ใช่แล้ว

โอ้ เฮ้

I don't wanna fight tonight, I'ma let you be right, bae

I don't wanna fight tonight, I'ma let you be right, let you be right

We can make up if you just kiss me at the next traffic light

I don't wanna fight tonight, I'ma let you be right, let you be right

I don't wanna fight tonight, I'ma let you be right, let you be right

I don't wanna fight tonight, I'ma let you be right, let you be right

We can make up if you just kiss me at the next traffic light

I don't wanna fight tonight, I'ma let you be right, let you be right

ฉันไม่อยากสู้รบตบมือกับเธอคืนนี้ ฉันจะให้เธอเป็นฝ่ายถูกก็แล้วกัน

ฉันไม่อยากสู้รบตบมือกับเธอคืนนี้ ฉันจะให้เธอเป็นฝ่ายถูกก็แล้วกันๆ

เราแก้ไขมันได้ ถ้าคุณเพียงแค่จูบฉันตอนไฟแดงถัดไป

ฉันไม่อยากสู้รบตบมือกับเธอคืนนี้ ฉันจะให้เธอเป็นฝ่ายถูกก็แล้วกัน

ฉันไม่อยากสู้รบตบมือกับเธอคืนนี้ ฉันจะให้เธอเป็นฝ่ายถูกก็แล้วกัน

ฉันไม่อยากสู้รบตบมือกับเธอคืนนี้ ฉันจะให้เธอเป็นฝ่ายถูกก็แล้วกัน

เราแก้ไขมันได้ ถ้าคุณเพียงแค่จูบฉันตอนไฟแดงถัดไป

ฉันไม่อยากสู้รบตบมือกับเธอคืนนี้ ฉันจะให้เธอเป็นฝ่ายถูกก็แล้วกัน