[แปลเพลง] I'll Never Love Again - Lady Gaga

I'll Never Love Again - Lady Gaga 

Wish I could

I could have said goodbye
I would have said what I wanted to
Maybe even cried for you

ฉันปรารถนาที่จะได้ทำ

ฉันน่าจะได้กล่าวลา
ฉันน่าจะได้บอกว่าฉันต้องการอะไร
หรือแม้แต่จะร้องไห้ให้กับคุณ

If I knew it would be the last time

I would have broke my heart in two
Tryin' to save a part of you

ถ้าฉันรู้ว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้าย

ฉันจะแบ่งหัวใจของฉันออกเป็นสองส่วน
เพื่อรักษาอีกครึ่งหนึ่งของคุณ

Don't want to feel another touch

Don't want to start another fire
Don't want to know another kiss
No other name falling off my lips
Don't want to give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won't even let the sunlight in
No I'll never love again
I'll never love again
Oh, oh, oh

ฉันไม่อยกรู้สึกถึงอะไรอีกแล้ว

ไม่อยากจะก่อไฟรักกับใคร
ไม่อยากจะได้รับจูบจากใครอีก
ไม่มีชื่อของใครอื่น ที่ฉันจะเปล่งออกมา
ไม่อยากจะปล่อยใจไป
ให้กับใครคนอื่น
หรือแม้กระทั่งไม่อยากให้มีวันพรุ่งนี้
ไม่อยากให้มีแสงสาดส่องเข้ามา
ไม่ ฉันคงรักใครอีกไม่ได้
ฉันคงรักใครอีกไม่ได้

Oh / โอ้

When we first met

I never thought that I would fall
I never thought that I'd find myself lyin' in your arms
Mmmm mmmm
And I wanna pretend that it's not true oh baby that you're gone
Cause my world keeps turnin' and turnin' and turnin' and I'm not movin' on

ตอนที่เราเจอกันครั้งแรก

ฉันไม่คิดว่าจะตกหลุมรักคุณ
ฉันไม่คิดว่า จะพบตัวเองตกอยู่ภายในอ้อมแขนของคุณ
และฉันอยากจะแสร้ง ว่ามันไม่จริง ที่คุณได้จากไปแล้ว
เพราะโลกของฉันมันพลิกไปมา และฉันก้าวต่อไปไม่ได้

Don't want to feel another touch

Don't want to start another fire
Don't want to know another kiss
No other name falling off my lips
Don't want to give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won't even let the sunlight in
No I'll never love

ฉันไม่อยกรู้สึกถึงอะไรอีกแล้ว

ไม่อยากจะก่อไฟรักกับใคร
ไม่อยากจะได้รับจูบจากใครอีก
ไม่มีชื่อของใครอื่น ที่ฉันจะเปล่งออกมา
ไม่อยากจะปล่อยใจไป
ให้กับใครคนอื่น
หรือแม้กระทั่งไม่อยากให้มีวันพรุ่งนี้
ไม่อยากให้มีแสงสาดส่องเข้ามา
ฉันคงรักใครอีกไม่ได้

I don't wanna know this feeling unless it's you and me

I don't wanna waste a moment
Hoooo ouuu
And I don't wanna give somebody else the better part of me
I would rather wait for you
Hoooo ouuu

ฉันไม่อยากรู้สึกอะไรเลย ถ้ามันไม่มีคุณกับฉัน

ฉันไม่อยากเสียซักช่วงเวลา
และฉันจะไม่ให้ส่วนดี ๆ ของฉัน กับคนอื่น
ฉันยินดีที่รอเพียงคุณ

Don't want to feel another touch

Don't want to start another fire
Don't want to know another kiss
Baby unless they are your lips

ฉันไม่อยกรู้สึกถึงอะไรอีกแล้ว

ไม่อยากจะก่อไฟรักกับใคร
ไม่อยากจะได้รับจูบจากใครอีก
ที่รัก ถ้ามันไม่ใช่ริมฝีปากของคุณ

Don't want to give my heart away

To another stranger
Don't let another day begin
Won't let the sunlight in
Oh I'll never love again
Never love again
Never love again
Oh I'll never love again

ไม่อยากจะปล่อยใจไป

ให้กับใครคนอื่น
อย่าปล่อยให้มีวันพรุ่งนี้
ไม่อยากให้มีแสงสาดส่องเข้ามา
ฉันคงรักใครอีกไม่ได้
รักใครอีกไม่ได้
รักใครอีกไม่ได้
โอ้ ฉันคงรักใครอีกไม่ได้