[แปลเพลง] Telepathy ของ Christina Aguilera

โอ้โหววววว พูดได้คำเดียวเลย ว่า หุ้ยยยยยยย !!!!!
 ร้องเพราะไรเบอร์นั้น เพลง Telepathy ซาวด์แทรก ประกอบซีรี่ย์เรื่อง The Get Down
ได้แม่ติ๊มาขับร้อง โดยมี Nile Rodgers มาฟีทเจอร์ริ่ง
 โดยเพลงนี้แต่งโดย ป้า Sia นี่เอง
 รอช้าอยู่ใยยย ไปดูคำแปลดีกว่า
 (เปิดเพลงไปด้วย โยกไปด้วย Disco ไปอีก)

Telepathy
 โทรจิต (ใช่หรอ 55)

You know how to read my mind
 I’m lost and it’s you I find
 Rush into my side, you hold me tight
 I know when to take a hint
 I know when you’re feelin’ bad
 Make you feel you can feel like a man

เธอรู้ว่าจะอ่านใจฉันได้ยังไง
 ถึงฉันจะหลง ๆ ลืม ๆ แต่ถ้าเป็นเรื่องของเธอ ฉันจำได้แน่นอน
 เธออยู่เคียงข้างฉัน และจับมือฉันไว้แน่น
 ฉันรู้ว่าเมื่อไหร่ที่จะต้องการความช่วยเหลือจากเธอ
 ฉันรู้ว่าเมื่อไหร่ที่เธอรู้สึกแย่
 ฉันจะทำให้เธอรู้สึกว่าเธอน่ะเป็นสุภาพบุรุษ

And when you’re feelin’ blue, I know
 You’re sad, I’ll give you all my love
 Cause I know you, yeah I know you
 I got your back, I do
 Boo you keep me safe from harm
 Ooh you take me in your arms
 Cause you know me, yeah you know me
 You’ve got telepathy

และเมื่อไหร่ก็ตามที่เธอรู้สึกเศร้า, ฉันก็จะรู้
 ถ้าเธอเศร้า, ฉันก็จะมอบความรักทั้งหมดที่ฉันมีให้เธอ
 ก็เพราะว่าฉันเข้าใจเธอ, ใช่ฉันน่ะ รู้จักเธอดี
 ฉันเข้าใจอดีตของเธอ, เข้าใจดีเลยล่ะ
 เธอจะปกป้องฉันจากอันตราย
 เธอจะกอดฉันไว้ข้างกาย
 ก็เพราะว่าเธอก็เข้าใจฉัน, แน่ละเธอรู้จักฉันดี
 เธอต้องมีโทรจิต/พลังจิต เป็นแน่

I’ve got you and you’ve got me
 Yeah I know you and you know me
 We’ve got telepathy
 Yeah I’ve got you and you’ve got me
 Yeah I know you and you know me
 We’ve got telepathy
 I know you and you know me
 We’ve got telepathy
 I know you and you know me
 We’ve got telepathy

เพราะว่าฉันเข้าใจเธอ และเธอก็เข้าใจฉัน
 แน่ล่ะ เราต่างก็รู้จักกันดี
 เราต่างมีโทรจิตถึงกันทั้งคู่
 ก็เพราะเราต่างเข้าใจกันและกัน
 และก็รู้จักกันดี
 เราน่ะมีโทรจิต
 ฉันเข้าใจเธอ และเธอก็เข้าใจฉัน
 เราน่ะมีโทรจิต
 ฉันเข้าใจเธอ และเธอก็เข้าใจฉัน
 เราน่ะมีพลังจิตถึงกัน

You know how to read my mind
 I’m lost and it’s you I find
 Rush into my side to hold me tight, you hold me tight
 And I know when to take a hint
 And I know when you’re feelin’ bad
 Make you feel you can feel like a man, feel like a man

เธอรู้ว่าจะอ่านใจฉันได้ยังไง
 ถึงฉันจะหลง ๆ ลืม ๆ แต่ถ้าเป็นเรื่องของเธอ ฉันจำได้แน่นอน
 เธอจะอยู่เคียงข้างฉันเพื่อโอบกอดฉันไว้
 ฉันรู้ว่าเมื่อไหร่ที่จะต้องการความช่วยเหลือจากเธอ
 ฉันรู้ว่าเมื่อไหร่ที่เธอรู้สึกแย่
 ฉันจะทำให้เธอรู้สึกว่าเธอน่ะเป็นสุภาพบุรุษ

Boo you keep me safe from harm
 Ooh you take me in your arms
 Cause you know me, yeah you know me
 You’ve got telepathy

เธอจะปกป้องฉันจากอันตราย
 เธอจะกอดฉันไว้ข้างกาย
 ก็เพราะว่าเธอก็เข้าใจฉัน, แน่ละเธอรู้จักฉันดี
 เธอต้องมีโทรจิต/พลังจิต เป็นแน่

I’ve got you and you’ve got me
 Yeah I know you and you know me
 We’ve got telepathy
 Yeah I’ve got you and you’ve got me
 Yeah I know you and you know me
 We’ve got telepathy
 I know you and you know me
 We’ve got telepathy
 I know you and you know me
 We’ve got telepathy

เพราะว่าฉันเข้าใจเธอ และเธอก็เข้าใจฉัน
 แน่ล่ะ เราต่างก็รู้จักกันดี
 เราต่างมีโทรจิตถึงกันทั้งคู่
 ก็เพราะเราต่างเข้าใจกันและกัน
 และก็รู้จักกันดี
 เราน่ะมีโทรจิต
 ฉันเข้าใจเธอ และเธอก็เข้าใจฉัน
 เราน่ะมีโทรจิต
 ฉันเข้าใจเธอ และเธอก็เข้าใจฉัน
 เราน่ะ มีพลังจิตถึงกัน

I know you and you know me
 We’ve got telepathy
 We’ve got telepathy

ฉันก็เข้าใจเธอ เธอก็เข้าใจในตัวฉัน
 เราน่ะมีจิตเชื่อมโยงกัน
 เราน่ะมีจิตเชื่อมโยงกัน

#เอาคะเต็มไปเลยสำหรับเพลงนี้